Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Adeiting, de"

Adeiting, de

Andeutung

Ne Adeiting hamse schu gemacht ... ... Eine Andeutung haben sie schon gemacht ...

Weitere erzgebirgische Wörter:

saa

sagen <Verb>

Nischt sah, nischt härn, nischt saa. ... Nichts sehen, nichts hören, nichts sagen. (drei Affen)
Dozu saa iech nischt. ... Dazu sage ich nichts.

numehro

nunmehr, nun [nu mehre]

Numehro is emol gut! ... Nun ist endlich Schluß damit!

Aang, de

Augen (↗Aach)

glei

gleich

s gieht glei wettr ... es geht gleich weiter

otraing

abtrocknen <Verb>

Du kenntst mol is Gescharr miet otraing. ... Du könntest mal das Geschirr mit abtrocknen.