Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Adeiting, de"

Adeiting, de

Andeutung

Ne Adeiting hamse schu gemacht ... ... Eine Andeutung haben sie schon gemacht ...

Weitere erzgebirgische Wörter:

ner

nur

Iech bies ner! ... Ich bin es nur!
S war ner dr Wind ... ... Es war bloß der Wind ...

ufletich

in höchst ungebührlicher Weise derb, grob, unanständig, roh (siehe auch ↗Uflat)

Aus dan ufletichn Kerl ward kee feiner Maa. ... Aus diesem groben Kerl wird kein feiner Mann.

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

eibrockn²

jemanden Ärger einhandeln <Verb>

Dos hot ar siech salbr eigebrockt. ... An dem Ärger ist er selbst schuld.

erschtn

(die) ersten; zuerst

Dar hot en erschtn Platz gemacht. ... Er hat den ersten Platz gemacht.