Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Adeiting, de"

Adeiting, de

Andeutung

Ne Adeiting hamse schu gemacht ... ... Eine Andeutung haben sie schon gemacht ...

Weitere erzgebirgische Wörter:

Wohng, dr

Wagen

dor Pfaarwohgn ... der Pferdewagen

Matz, de

Menge; Masse; Haufen; auch: niedliches kleines Wesen

Is is noch ne ganze Matz iebrig. ... Es ist noch eine ganze Menge übrig.
Su e schienr Hosmatz. ... So ein schönes Häschen.

Garkl, is

das Gürkchen, kleine Gurke

Dos eene Garkl macht nu net dick. ... Das eine Gürkchen macht nun nicht dick.

vrtaaln

verteilen <Verb>

Du kaast bluß vrtaaln wos de hast. ... Du kannst nur verteilen was du hast.

Nechrschwaaß

Cola [wörtlich: Negerschweiß]