Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "afahrn"

afahrn

ausschimpfen, grob ansprechen

Weitere erzgebirgische Wörter:

onkln

mit einwärts gerichteten Fußspitzen gehen (X-Beine) [wörtlich: über den ↗Onkl laufen, also mit einwärts gesetzten Füßen über die große ↗Fußzehe laufen] <Verb>

Struh, is

Stroh

Nur Struh im Kopp! ... Er hat nur Stroh im Kopf (also: kein Hirn).

koplus

kopflos; unüberlegt

Iech war total koplus. ... Ich war total kopflos. Nein, so etwas Unüberlegtes.

Olbrnaa

Albernau [gemeinden]

ab- (Vorsilbe) [vorsilben]

Dar hot olles ogeschriem. ... Der hat alles abgeschrieben.