Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "ahm"
eben (zur Bestätigung); soeben, gerade jetzt (zeitlich)
no ahm 
... na eben/ tatsächlich
S is ahm su. ... Es ist eben so.
Dar war ahm noch do. ... Der war soeben noch hier.
... na eben/ tatsächlichS is ahm su.
... Es ist eben so.Dar war ahm noch do. ... Der war soeben noch hier.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Wörtliche Übersetzung: Mensch dessen Fantasie einen Eimer füllen kann; Mensch mit unerfüllbaren/ unglaublichen Wünschen/Traümen, allgemein als Träumer bezeichnet [Kommt von Eemer (Eimer ) und Fandast (Fantasie) ] (Schimpfwort- bei Wut ) [ausstrahlung, schimpfwoerter]
Kennste dann? - Nee, dos is e Uhiesschr! ... Kennst du den? - Nein, der ist von auswärts!
Archr, dr
der Ärger
bluß Archr ... bloß Ärger
... bloß Ärger
pochen, schlagen, prügeln <Verb>
Die puchn Nähl in de Wand. ... Sie schlagen Nägel in die Wand.
Die redn net zamm, die puchn siech glei. ... Die sprechen nicht miteinander, die schlagen sich gleich.
Die redn net zamm, die puchn siech glei. ... Die sprechen nicht miteinander, die schlagen sich gleich.
| Auswahl der Kategorien |