
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "ahm"

eben (zur Bestätigung); soeben, gerade jetzt (zeitlich)
no ahm
... na eben/ tatsächlich
S is ahm su.
... Es ist eben so.
Dar war ahm noch do. ... Der war soeben noch hier.

S is ahm su.

Dar war ahm noch do. ... Der war soeben noch hier.
Weitere erzgebirgische Wörter:

kein, keiner; keine
... kaanr do ... ... keiner da

wirklich, tatsächlich (von: weiß der Teufel, der jemanden holt)
Dar hot waßderhule olles zamgefrassn. ... Der hat tatsächlich alles aufgegessen.

außenrum; außen (um etwas Bestimmtes) herum
Mor giehe heit mol außnrim. ... Wir gehen heute mal außen herum.

Schüppelmienel, is
Nicht sonderlich attraktive unscheinbare Frau (Mauerblümchen) [aussehen]
Dann sei Freindin is fei ah e rachtes Schüppelmienel. ... Seine Freundin ist auch so ein Mauerblümchen.

heimbringen, nach Hause bringen
... dar hot die Maad glei miet hammgebracht ... ... er hat das Mädchen gleich mit heimgebracht
Auswahl der Kategorien |