Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "alarne"

alarne

anlernen (auf eine Tätigkeit vorbereiten) <Verb>

... dr Maastr tut ne salbr alarne. ... ... der Meister lernt ihn selbst an.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Ypselon, is

Ypsilon

Du kaast mr kee Ypselon fier e U viermachn, du net! ... Du kannst mir kein Ypsilon für ein U vormachen!, du nicht

gekricht

gekriegt <Verb>

Mir ham noch nischt gekricht ... ... Wir haben noch nichts gekriegt ...

duster

dunkel [wörtlich düster]

S ward schie dustr.

... Es wird schon dunkel.

Rosinkn, de

Rosinen

An Mandlstolln sei kaane Rosinkn dra. ... Am Mandelstollen sind keine Rosinen dran.

lawentsch

lebendig, lebend, lebhaft

die namms vu de Lawentschn ... wenn jemand auffällig und unverfroren abzockt