Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Almet, de"

Almet, de

Küchenschrank, Brotschrank Kasten zu verschiedenem Gebrauch wörtlich: Alm, Brotalm [haus]

Aus dr Almet winkt dr zu, Sauerkärsch un ↗Ziteru (Likör) ... Liköre stehen verlockend im Brotschrank

Weitere erzgebirgische Wörter:

packsen²

ein Verhältnis haben <Verb> (abwertend)

Du hast doch schu lang gewusst, dass die zwehe mitnannr packsn. ... Du wusstest doch schon lang, dass die zwei ein Verhältnis haben.

vrtriefelt

↗verfitzt verschlungen (Kabel, Draht, Schlauch, Wolle usw.)

Elbkahnln, de

sehr große Schuhe [wörtlich: groß wie Elbkähne]

dornahm

daneben

Nei und dornahm gieht viel. ... Hinein und daneben geht viel.

owinkn

abwinken <Verb>

Dr Dok tot bluß owinkn ... ... Der Arzt hat nur abgewinkt ...