Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "araunzn"

araunzn

jemanden zurechtweisen, meckern, rüffeln, anschnauzen

Du kast annre araunzn ... ... Du kannst andere anschnauzen ...

Weitere erzgebirgische Wörter:

Quarksack, dr

Quatschkopf, Schwätzer

Härste de dan Quarksack wiedr? ... Hörst du denn den Quatschkopf?

ehnet

eh nicht

Dos machst du doch ehnet ... ... Das machst du doch sowieso nicht

xtn

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat! ... Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt!

rim

herum (mein von einem anderen Standpunkt auf den aktuellen); herum- (Vorsilbe) [vorsilben]

kumm emol rim ... komm mal herum

beitln

beuteln, schütteln, schwer treffen <Verb> [befinden, angst, schmerz, zeitwoerter]

Wies dan gebeitlt hot ... ... Wie es den geschüttelt hat ...