Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Arfel"

Arfel

"ein Arm voll" als Mengenangabe; die Menge, die man mit einem Mal wegnehmen kann [mengen]

e Arfel Hei ... ein Arm voll Heu

Weitere erzgebirgische Wörter:

waggaam

weggeben <Verb>

... iech hobs waggaam ... ... ich habe es weggegeben

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen

doraus

daraus; da heraus <Adverb>

Do musste saa, wos doraus ward. ... Da musst du sehen, was daraus wird.

hutschn

langsam mit schleifenden Füßen laufen

Dan sei Hutschn macht miech noch olle. ... Dem sein schlürfender Gang stört mich kolossal.

dusslich²

schwindlich [befinden]