Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "lang"

lang²

längst

Dos ha iech lang gemacht. ... Das habe ich längst gemacht.

Weitere erzgebirgische Wörter:

gebliem

geblieben

Viele sei fort, mir sei gebliem. ... Viele sind fortgegangen, wir sind geblieben.

huhnacket

nekisch [wörtlich: hohnneckig]]

Bie net asu huhnacket! ... Sei nicht so nekisch! [wesenszug]

Lahm, is

das Leben

is Lahm is viel ze kurz ... das Leben ist viel zu kurz

vrschunt

verschont

Vun dan Uwattr sei mr vrschunt worn. ... Von diesem Unwetter sind wir verschont worden.

Ypselon, is

Ypsilon

Du kaast mr kee Ypselon fier e U viermachn, du net! ... Du kannst mir kein Ypsilon für ein U vormachen!, du nicht