Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "quatschrn"

quatschrn

köcheln <Verb>

S Assn is noch net ganz fartsch, dos muss noch e bill quatschrn. ... Das Essen ist noch nicht ganz fertig, das muss noch etwas köcheln.

Weitere erzgebirgische Wörter:

tutln, dudln

tuteln, tuten (schlechtes Trompetenspiel); dudeln <Verb>

Wos tutln die dee? ... Was spelen die eigentlich?

lawet

wacklig, nicht mehr ganz intakt <Adj.>

Schubr, dr

Haufen, Stoß, größere Menge [wörtlich Schober]

dr Heischubr ... der Heuhaufen

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

richtsch

richtig

Su issis richtsch! ... So ist es richtig!