Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "aschnauzn"

aschnauzn

anschnauzen; jemanden zurechtweisen, meckern, rüffeln

Wenn iech diech nu aa esu aschnauzn tet? ... Wenn ich dich nun auch so anschnauzen würde?

Weitere erzgebirgische Wörter:

draußnrim

draußen herum

De Kinnr renne noch draußnrim. ... Die Kinder rennen noch draußenrum.

wabln

schneien <Verb> [wetter]

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

naa

nein

Hasts schie gehärt? - Naa! ... Hast du es schon gehört? - Nein!

blebbts

bleibt es

Blebbts schie? ... Bleibt es schön?