Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Ast, dr"

Ast², dr

Rücken oder auch Verkrümmung desselben (Buckel)

iech lach mir en Ast ... ich lach mich krumm und bucklig

Weitere erzgebirgische Wörter:

ab- (Vorsilbe) [vorsilben]

Dar hot olles ogeschriem. ... Der hat alles abgeschrieben.

Schwaaßr, dr (Schweeßr)

Schweißer

Dr Schwaaßr macht Pause. ... Der Schweißer macht Pause.

Spalkn, de

Stücke (Spalten)

Äpplspalkn ... Apfelstücke

orchviel

sehr viel [wörtlich argviel]

Rachnr, dr

Computer [wörtlich: Rechner]

Alles läft iebrn Rachnr ... Alles läuft über den Computer