Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "asteckn"

asteckn

anstecken <Verb>

Gute Laune kaa asteckn, schlachte abr aa. ... Gute Laune kann anstecken, schlechte aber auch.

Weitere erzgebirgische Wörter:

usse

ach so,( usse wos is dee do lus)

ugeracht

ungerecht

Warim is dar bluß su ugeracht? ... Warum ist der bloß so ungerecht?

Molr, dr

Maler (hier auch für Anstreicher)

Dan Flack macht dr Molr wag. ... Den Fleck macht der Maler weg.

rammln, sich

sich stoßen <Verb>

Nu hotr siech en Kop gerammlt. ... Nun hat er sich den Kopf gestoßen.

Emmes, dr

sehr großer Gegenstand, etwas Großes, Gewaltiges

Beim Imstachn kam e Staa raus, su e Emmes. ... Beim Umgraben kam ein mächtig gewaltiger Stein zum Vorschein.