Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "attln"

attln

wirres Zeug bzw. Unsinn reden und tun; wild gestikulieren <Verb> auch ↗Geattl

Ihr attlt doch bluß rim, dos ward doch nischt Genaus. ... Ihr macht doch nur wirres Zeug, das wird doch nichts Genaues.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Zweebeeden, de

die Zwei, die Beiden (zusammengezogen)

Na, ihr Zweebeeden! ... Na, ihr zwei. Na, ihr beiden.

malkn

melken <Verb>

Im die Zeit malkn die. ... Um diese Zeit melken sie.

quar

quer <Adjektiv>

Mr sei quaar durchn Wald geluffn. ... Wir sind quer durch den Wald gelaufen.

nazamm-

zusammen- (als Vorsilbe)

nazammnamme ... zusammennehmen

Pastr, dr

der Pastor

De Karch war voll un dr Pastr war krank. ... Die Kirche war voll und der Pastor war krank.