Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "attln"

attln

wirres Zeug bzw. Unsinn reden und tun; wild gestikulieren <Verb> auch ↗Geattl

Ihr attlt doch bluß rim, dos ward doch nischt Genaus. ... Ihr macht doch nur wirres Zeug, das wird doch nichts Genaues.

Weitere erzgebirgische Wörter:

ningln

jammern, wehleidig klagen <Verb> {niŋln}

Uracht,is

Unrecht

Sittes Uracht loss iech mor net gefolln. ... Solches Unrecht lasse ich mir nicht gefallen.

ene

eine

zammnammerisch

bescheiden, sparsam Lößnitz

A bissel mehr zammnammerisch wär fei a net schlacht. ... Ein wenig mehr Bescheidenheit wäre nicht schlecht.

pfaarisch

stark, extrem [wörtlich: pferdisch, von Pferd] (siehe auch ↗Pfaar)

is is pfaarisch kolt ... es ist extrem kalt