Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Atzn, dr"

Atzn, dr

großes Stück

e Atzn Flaasch

... ein großes Stück Fleisch

Weitere erzgebirgische Wörter:

fillt

fällt <Verb>

... dos fillt runnr! ... ... das fällt runter!

Eischneidr, de

Bratkartoffeln [wörtlich: eingeschnittene Kartoffeln oder Klöße]

Is sei noch Ardäppln iebrig, do gibts heit Omd Eischneidr. ... Es sind noch Kartoffeln übrig, da gibt es heute Abend Bratkartoffeln.

draaschn

stark regnen <Verb> [wetter]

is tut draußn draaschn

... es regnet draußen

Pullmiss

großer, starker Kerl

Itze kimmt dar Pullmiss schu wieder. ... Jetzt kommt der große, starke Kerl schon wieder.

eengtlich

eigentlich