Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Atzn, dr"

Atzn, dr

großes Stück

e Atzn Flaasch

... ein großes Stück Fleisch

Weitere erzgebirgische Wörter:

eikafn

einkaufen

Denk an olles, wenn de eikafn gist! ... Denk an alles, wenn du einkaufen gehst!

Nechrschwaaß

Cola [wörtlich: Negerschweiß]

Rückschwall

Ort Großrückerswalde

ehnet

eh nicht

Dos machst du doch ehnet ... ... Das machst du doch sowieso nicht

nimmeh

nicht mehr (auch ↗nimmer)

... itze tuts nimmeh wieh ... ... jetzt tut es nicht mehr weh