Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Atzn, dr"

Atzn, dr

großes Stück

e Atzn Flaasch

... ein großes Stück Fleisch

Weitere erzgebirgische Wörter:

ubändig

wild; sehr (zur Steigerung verwendet) [wörtlich: unbändig]

Sulwei-Tee

Salbei-Tee

Erkillt? - Sulwei-Tee trinken! ... Erkältet? - Salbei-Tee trinken!

mordsmeßig

sehr, drückt eine Steigerung aus

mordmeßig viel Spoß homm ... sehr viel Spaß haben

Luch

Lugau [gemeinden]

schieget

schief, krumm (siehe auch ↗schiegicht); tlws. auch schielend (siehe auch ↗schiegln)

Dos Bild hängt fei schie wiedr schieget. ... Das Bild hängt schon wieder schief.