Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "aufreeng"
aufregen <Verb>
Iebr olles missn die siech aufreeng. ... Über alles müssen die sich aufregen.
Du rechst miech net auf - du net! ... Du regst mich nicht auf - du nicht!
Du rechst miech net auf - du net! ... Du regst mich nicht auf - du nicht!
Weitere erzgebirgische Wörter:
gestohlen; geklaut
Is Radl hammse gestuhln. ... Das Fahrrad haben sie gestohlen.
Haaml, is
wörtlich: Heimchen, ängstlicher Mensch
dos is a esu e Haaml ... im übertrag. Sinne: den zieht nichts von zu Hause weg
Eibrachr, de
Einbrecher
De Eibrachr hammse drwischt. ... Die Einbrecher haben sie geschnappt.
Kaahl, de
Kehle
Sichr hotr wos in de folsche Kaahl kriecht. ... Sicher hat er etwas falsch verstanden.
eh nicht
Dos machst du doch ehnet ... ... Das machst du doch sowieso nicht
| Auswahl der Kategorien |