Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Aufwosch, dr"

Aufwosch, dr

Aufwasch

in an Aufwosch

... mit einem Mal [zeiten]

Weitere erzgebirgische Wörter:

sette; sitte; sotte

solche

Is gibt sette un sette ober meh sette ols sette. ... Es gibt mehr solche als solche aber mehr solche als solche.

knänge

knängeln; weinen; jammern <Verb>

rumknänge ... rumjammern

Ugelick, is

Unglück

Su e Ugelick, fliecht dar vun dar grußn Lettr un bricht e Baa. ... So ein Unglück, fällt der von der hohen Leiter und bricht sich ein Bein.

Kraffaat

komischer Mensch guck dr när die Kraffaat a,der griecht nie e Weib

mir

wir

... mir sei heit drhamm ... ... wir sind heute zu Hause