Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Azucht, de"

Azucht, de

die Anzucht (zur Entwässerung von Tiefkelleranlagen)

De Kallrazucht (Kallrschleis) is schu wiedr vrstoppt. ... Die Kelleranzucht (Kellerschleuse) ist schon wieder verstopft.

Weitere erzgebirgische Wörter:

quaneln

glimmen, mit viel Rauch nur widerwillig brennen

Dei Feier quanelt när noch. ... Dein (Lager) Feuer brennt nicht mehr richtig.

Popanz, dr

ein Gespenst

hinner allm en Popanz sah ... hinter allem ein Gespenst sehen (misstrauisch sein)

Aziehzeich, is

Bekleidung, Anziehsachen = etwas zum Anziehen

ene

eine

Feez

Spass, Freude

Mr haddn su e Feez! ... Wir hatten einen solchen Spass!