Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "baff sei"

baff sei

überrascht sein

Nu bie iech abr baff. ... Nun bin ich aber überrascht.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

Lahm, is

das Leben

is Lahm is viel ze kurz ... das Leben ist viel zu kurz

norr

nicht wahr (als Feststellung, als Bestätigung)

Iech hob doch racht, norr? ... Ich habe doch recht, nicht wahr?

lieng²

lügen <Verb>

Fitzkopp

Lockenkopf (auch wirrköpfiger, verqueer denkender Mensch)

Mit dann Fitzkopp kasst'e net verninftig redn. ... Mit dem wirren Menschen kann man nicht vernünftig reden.