Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "baff sei"

überrascht sein
Nu bie iech abr baff. ... Nun bin ich aber überrascht.
Weitere erzgebirgische Wörter:


schauen, sehen
Was möchten Sie bitte? - Nischt, mir guggn bluß! ... Was möchten Sie bitte? - Nichts, wir schauen bloß!

Stieflknacht, dr
Stiefelknecht, Gerät zum leichteren Ausziehen der Stiefel

wonach
Wunooch hats dee ausgesah? ... Wonach sah es denn aus?
... wunooch riecht dee dos? ... .. wonach riecht denn das?
... wunooch riecht dee dos? ... .. wonach riecht denn das?

teuer <Adjektiv>
Polezeier: Dos ward teier! ... Polizist: Das wird teuer!
| Auswahl der Kategorien |