Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Balln, is"

Balln, is

das Ballspielen

Passt bein Balln bluß of de Fanstr auf! ... Passt beim Ballspielen bloß auf die Fenster auf!

Weitere erzgebirgische Wörter:

biedln

petzen, verraten, anschwärzen <Verb>

Dos kaaste wiedr ahbiedn. ... Das kannst du wieder petzen.

Ziebl, is

Küken <is Ziebl, de Ziebln> [tiere]

bill

ein bisschen

Rengts? - Net sehr, bluß e bill. ... Regnet es? - Nicht sehr, bloß ein bisschen.

Knacht, dr

Knecht

Dar war mol Knacht bei en Bauer. ... Er war mal Landarbeiter auf einem Bauernhof.

gegnenannr

gegeneinander

... die sei gegnenannr esu mistig. ... ... die sind gegeneinander so schlecht.