Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Barn, de"
Barn, de
die Birnen
De Barn hammr eigekocht. ... Die Birnen haben wir eingekocht.
Die Gliehbarr is dorch. ... Diese Glühbirne ist durchgebrannt.
Die Gliehbarr is dorch. ... Diese Glühbirne ist durchgebrannt.
Weitere erzgebirgische Wörter:
droben herunter
Dar stammt von druhmrunnr, ausm Gebirg. ... Der stammt von droben herunter, aus dem Gebirge.
köcheln <Verb>
S Assn is noch net ganz fartsch, dos muss noch e bill quatschrn. ... Das Essen ist noch nicht ganz fertig, das muss noch etwas köcheln.
Pinsel Tropf mit dem Pinsel nicht so umher tropp mit den Pennsl net su rimm
tropp mit den Pennsl net su rimm ... Tropf mit dem Pinsel nicht so umher
willst in aafachn oder in doppltn Pennsl? ... willst Du einen einfachen (2cl) oder einen doppelten (4cl) Schnaps?
willst in aafachn oder in doppltn Pennsl? ... willst Du einen einfachen (2cl) oder einen doppelten (4cl) Schnaps?
verdammt (Fluchen)
Vrsalat, itze hob iech is Folsche neigeriehrt. ... Verdammt, jetzt habe ich das Falsche hinengerührt.
| Auswahl der Kategorien |