Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "battln"

battln

betteln <Verb>

Die Kinnr battln in Lodn egal waang dan Zuckrgefrass. ... Diese Kinder betteln im Laden immer wegen der Süßigkeiten.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Bratt, is

Brett; übertragen auch für Tür

is Bratt ramochn

... die Tür zumachen

Meenerschdurf

Meinersdorf (Ortsteil von Burkhardtsdorf)

schlierig

schmierig, schlüpfrig <Adj.>

aruffn

anrufen

Du wolltst miech doch aruffn. ... Du wolltest mich doch anrufen.

neimahrn

reinreden <Verb>

Ieberoll missn die miet neimahrn. ... Überall müssen sie mit reinreden.