Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Beffsteck, is"

Beffsteck, is

Beefsteak; auch: Frikadelle, Klops, Bulette, Fleischkloß [essen, speisen]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Draabach

Drebach, Dorf im Erzgebirgskreis, bekannt durch seine Krokuswiesen. [gemeinden, orte]

In Draabach bliehe jedes ↗Gahr im ↗Friehgahr lilane ↗Krokussln die nennt mer de nackichen ↗Gumpfrn ... In Drebach blühen jedes Jahr im Frühjahr lila Krokusse, die nennt man die nackten Jungfern.

Linnah

Lindenau (Dorf)

in Linnah gibt´s zweh Schneidmiehln ... in Lindenau gibt es zwei Sägewerke

täät, teet

tun; ich täte; ich würde tun

Iech täät aamol wos saa. ... Ich würde auch mal etwas sagen.

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

zomm

zusammen; zusammen- [vorsilben]

Mir halln zomm. ... Wir halten zusammen.