Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Beffsteck, is"

Beffsteck, is

Beefsteak; auch: Frikadelle, Klops, Bulette, Fleischkloß [essen, speisen]

Weitere erzgebirgische Wörter:

frassn

hastig essen, fressen <Verb>

De Menschn tu assn, de Tiere tu frassn. ... Die Menschen essen, die Tiere fressen.

meitholm

meinethalben

Nach Günsdorf? - Meitholm! ... Nach Günsdorf? - Meinethalben! (Von mir aus!)

noong

nachher, danach

Zen Assn kimmste net noong sondrn glei. ... Zum Essen kommst du nicht nachher sondern gleich sofort.

Drickr, dr

Türklinke

dr Tirdrickr

... der Türdrücker

Ustrfast, is

Osterfest