Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "wamsn"

wamsn

essen, hastig essen <Verb>

neiwamsn ... hineinschlingen

Weitere erzgebirgische Wörter:

waggeblosn

weggeblasen

Mei Koppreißn war wie waggeblosn. ... Meine Kopfschmerzen waren wie weggeblasen.

schissen

schießen <Verb>

Die schissen dan Ball schu noch ins Fanster. ... Die schießen den Ball schon noch ins Fenster.

Taa, dr

Tau

dar Taa uffn Gros funklt wie Edlstaa ... der Tau auf dem Gras funkelt wie Edelsteine

ugefahrlich

ungefährlich

Blindschleing sei ugefahrlich. ... Blindschleichen sind ungefährlich.

Pardong

Pardon; Nachsicht, verzeihendes Verständnis, Verzeihung

Dar kennt kaa Pardong. ... Der kennt keine Rücksicht, der geht schonungslos vor.