Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Berschl, is"

Berschl, is

Bürschchen, frecher Junge

Dos Berschl knepp iech mr abr vir! ... Das Bürschchen knöpfe ich mir aber vor!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Bemme¹, de

Schnitte, Brotscheiben

Haste de Bemme eigepackt? ... Hast du deine Schnitten eingepackt?

holb²

zum Großteil

Dos is holb ausenanner. ... Das ist zum Großteil auseinander.

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

Alterle

Stadt Elterlein [gemeinden]

erschtn

(die) ersten; zuerst

Dar hot en erschtn Platz gemacht. ... Er hat den ersten Platz gemacht.