Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "meene"

meene

meinen <Verb>

die meene dossalbe ... die meinen dasselbe

Weitere erzgebirgische Wörter:

Tebs, dr

Getobe, Lärm (Lärm machen) (Tebs machen: ↗tebsen, ↗tebern)

Haste dan Tebs gehärt? ... Hast du das Getobe gehört?
Mei Nachbar is dor Tebser. ... Mein Nachbar hat diesen Lärm gemacht.

dem

ne annern Morng ... an dem anderen Morgen
ne Fritz sei Fraa ... dem Fritz seine Frau

Arnt, de

Ernte

Mol sah, wie heier de Arnt ward. ... Mal sehen, wie dieses Jahr die Ernte wird.

Striezl, dr

Mohnstollen (Dresdner Striezel)

Diesgahr giehts wiedr nach Drasdn uffn Striezlmarkt. ... Dieses Jahr fahren wir wieder nach Dresden auf den Striezelmarkt.
Stolln un Striezl schmeckn beede gut. ... Stollen und Striezel schmecken beide gut.

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]