Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bewee, is"

Bewee, is

Küchenzeile, Küchenschränke; Schanktisch [wörtlich: Büfett]

De Tippln stieh im Bewee, glei vorn dra! ... Die Tassen stehen im Küchenschrank, gleich vorn!

Weitere erzgebirgische Wörter:

stiehe

stehen (auch ↗stinne) <Verb>

Schwamme stiehe noch keene. ... Pilze stehen noch keine.

meh

mehr

von dir hob iech noch meh gehert ... von dir hab ich noch mehr gehört

vernahlt

vernagelt; borniert, beschränkt

Dar is suwos von vernahlt. ... Der ist soetwas von vernagelt (beschränkt).

Pastr, dr

der Pastor

De Karch war voll un dr Pastr war krank. ... Die Kirche war voll und der Pastor war krank.

zommgerodn

aneinander geraden, in Streit verfallen <Verb>

Wu die zwehe zommgerodn sei, do hats ganz schie geraacht. ... Als sich die beiden gestritten habben, da hat es ganz schön geraucht.