Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Binnl, is"

Binnl, is

Bündel

e Binnl Reissch

... ein Bündel Reisig

Weitere erzgebirgische Wörter:

owieng

abwiegen <Verb>

Die tue arscht owiegn. ... Die wiegen erst ab.

schlacht

schlecht <Adjektiv>

Is letzte Bier war wiedr mol schlacht. ... Das letzte Bier war wieder mal schlecht.

Dingr, dr

Dünger

Dar flisssche Dingr is prima. ... Der Flüssigdünger ist prima.

Topp, dr

Topf

Dar Topp hot e Luch, dar troppt! ... Der Topf hat ein Loch, der tropft!

Reißn, is

Schmerz, Schmerzen; ziehende Schmerzen [von reißen, ziehen] [schmerz]

Kopreißn, Zähreißn ... Kopfschmerzen, Zahnschmerzen [schmerz]