Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bitlich, dr"

Bitlich, dr

der Bückling (geräucherter Hering)

Haa dann Bitlich wag, du willst wuhl ne Fischvrgifting krieng! ... Wirf den Bückling weg, du willst wohl eine Fischvergiftung kriegen!

Weitere erzgebirgische Wörter:

ime

um (Uhrzeit)

is is ime zwelfe ... es ist um zwölf

bie

bin; auch: sei

Iech bie glei wiedr do. ... Ich bin gleich zurück.

Melledie, de

Melodie

Kennst du die Melledie? ... Kennst du diese Melodie?

haam

heim; nach Hause

Itze giehts haam! ... Jetzt geht es heim!

Mulfrich, dr

Maulwurf