Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "wiebln"

wiebln¹

krabbeln, wimmeln; herumlaufen <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

labbt

lebt <Verb>

Labbt dee dr alte Holzmichl noch? ... Lebt denn der alte Holzmichel noch?
Jaaa, er labbt noch ... ... Jaaa, er lebt noch ...

sächssch

sächsisch

Arzgebargsch is ke Sächssch ... Erzgebirgisch ist kein Sächsisch

Sums, dr

Umstände, Aufsehen

Suviel Sums machn mr net. ... Wir machen nicht soviele Umstände.

Rungsen¹, dor

dicke Scheibe (z. B. Brot)

mulchern²

knuddeln, liebkosen

Eire Katz is esu herzich die musstch glei ma mulchern. ... Eure Katze ist so niedlich die musste ich gleich mal knuddeln.