Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "breiwaach"

breiwaach

sehr weich [zu weich wie Brei] <Adj.>

Weitere erzgebirgische Wörter:

quarzn

rauchen (Zigaretten) <Verb>

Die quarzn, dass de net zen Fanstr sahe kaast. ... Die rauchen so stark, dass du nicht bis zum Fenster sehen kannst.

owinkn

abwinken <Verb>

Dr Dok tot bluß owinkn ... ... Der Arzt hat nur abgewinkt ...

koplus

kopflos; unüberlegt

Iech war total koplus. ... Ich war total kopflos. Nein, so etwas Unüberlegtes.

meitholm

meinethalben

Nach Günsdorf? - Meitholm! ... Nach Günsdorf? - Meinethalben! (Von mir aus!)

gedeecht

traurig, niedergeschlagen

Dar is abr heit gedeecht. ... Der ist aber heute traurig (niedergeschlagen).