Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "bled"

bled

blöd, dumm sein <Adj.> [intelligenz]

eweng dumm is scho schie, awr e su bleed is zeviel

... extrem dumm sein [intelligenz]

Weitere erzgebirgische Wörter:

lummrn¹

dumpfe, undefinierbare, andauernde Schmerzen haben <Verb>

[schmerz]

mei Knie lummrt ... mein Knie schmerz stark

lang¹, lank

lang

dis ist lank net in Ordning ... das ist lange nicht in Ordnung

Kräuterich, dr

der Rücken

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

waggaam

weggeben <Verb>

... iech hobs waggaam ... ... ich habe es weggegeben