Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "bled"

bled

blöd, dumm sein <Adj.> [intelligenz]

eweng dumm is scho schie, awr e su bleed is zeviel

... extrem dumm sein [intelligenz]

Weitere erzgebirgische Wörter:

schlief

siehe ↗schliefig <Adj.>

drimmig

auf der anderen Seite (drüben) [auch ↗himmig]

drimmig is es a net ... drüben ist es auch nicht

dosmol

diesmal

Dosmol hattr net racht. ... Diesmal hatte er nicht recht.

eisparrn

einsperren; inhaftieren <Verb>

Mir warn lang genuch eigesparrt, itze giehts mol ins Ausland. ... Wir waren lange genug eingesperrt, jetzt fahren wir mal ins Ausland.

klaue

klauen, stehlen <Verb>

Die klaue wie de Rabn. ... Sie stehlen wie die Raben.