Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Blimln, de"

Blimln, de

kleine Blumen, Blümchen [Mehrzahl zu ↗Bliml]

Itze haat dar uff dr Wies die schinn Blimln wag. ... Jetzt mäht der auf der Wiese auch die schönen Blümchen ab. [alter]
s zeing sich schi de Friedhufsblimln ... Haare ergrauen

Weitere erzgebirgische Wörter:

Fraa, de

Frau

Dos is also deine Fraa. ... Das ist also deine Frau.

verurachten

Unrecht tun [wörtlich verunrechten]

hemm

heim, heim- (auch ↗hamm)

Iech will hemm! ... Ich will heim (nach Hause)!

ausfläumln

feine Strukturen auseinandernehmen (Flaum -Flaumfedern, feines Haar-) <Verb>

Dos kaste salbr ausfläumln, dos is nischt for miech. ... Das kannst du selbst regeln, das ist nichts für mich.

ohgelaasn

abgelesen <Verb>

Frieher hamm de Politikr olles ohgelaasn. ... Früher haben die Politiker alles abgelesen.