Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Borgschdorf"

Borgschdorf

Burkhardtsdorf [gemeinden]

Weitere erzgebirgische Wörter:

zu (nicht als Vorsilbe)

ze zeitsch; ze spät ... zu zeitig; zu spät
ze gung; ze viel; ze wing ... zu Jung; zu viel; zu wenig
ze nischt ze gebraung ... zu nichts zu gebrauchen

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

quieksauer

extrem sauer

laafm

laufen <Verb>

Heit tu mr laafm. ... Heute laufen wir.

Klaanigkätn, de

Kleinigkeiten

For eich seis Klaanigkätn ... ... Für euch sind es Kleinigkeiten ...