Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "brammsch"

brammsch

scharf sein auf (siehe ↗brammrich) [wörtlich: bremmig, brünstig]

Weitere erzgebirgische Wörter:

egal¹

nicht relevant, nicht wichtig

Dos is mir suwos von egal! ... Das ist mir völlig egal!

kannln

stark regnen, es regnet stark [wörtlich: wie aus Kannen schütten]

s kannlt Bindfedn ... es regnet Bindfäden

Barnstee

Bärenstein im oberen Erzgebirge ; auch Barnstaa [gemeinden]

hob; hot (er,sie,es), hamm (wir)

habe (ich); hat (er, sie, es); haben (wir)

Dan hob iech abr gefrassn. ... Den habe ich aber gefressen. (Den kann ich absolut nicht leiden.)

Kotrich, dr

Kater, die männliche Katze ↗Hiez [tiere]

Dr Kotrich is es Mannel vun dr Hiez. ... Der Kater ist die männliche Katze.