Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "bratschn"

bratschn

sich hinsetzen und breit machen <Verb>

Glei vornedra homm se siech hiegebratscht. ... Gleich vorndran haben sie sich breit gemacht.

Weitere erzgebirgische Wörter:

-r

er (z. B. in Fragestellung nach Verben) <Pron.>

hottr, kannr, leeftr, giehtr, weilr ... hatt er, kann er, läuft er, geht er, weil er

neituich

die is neituich (die ist für Sex offen)

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

Plins, de

Eierkuchen [speisen]

Hafrstruh, is

Haferstroh [landwirtschaft]

dumm wie Hawrstruh ... dumm sein; dumm wie Haferstroh [intelligenz]