Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bratt, is"

Bratt, is

Brett; übertragen auch für Tür

is Bratt ramochn

... die Tür zumachen

Weitere erzgebirgische Wörter:

holb²

zum Großteil

Dos is holb ausenanner. ... Das ist zum Großteil auseinander.

Huh

Hohn

Dar machts dir bluß zen Huh! ... Der macht es dir bloß zum Hohn! Der will dich nur ärgern.

Hochzich, de

Hochzeit

Huflattsch, dr

Huflattich, der

Huflattschblieten warn ah ↗Schlackenbliemle genannt. ... Huflattichblüten werden auch Schlackenblume genannt.
Huflattsch is gut wenn mr' de Hust hot. ... Huflattich ist ein guter Hustentee.

Weib, is

Frau <is Weib, de Weibsn oder Weibr>