Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Jessas!"

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"

Weitere erzgebirgische Wörter:

blosn

blasen

De Musikr totn wunnrbar von Turm blosn. ... Die Musiker haben wunderbar vom Turm geblasen.
De Polezeier hamm olle agehaln, olle musstn se blosn wagn Alk.. ... Die Polizisten haben alle angehalten, sie mussten alle blasen wegen des Alkohols.

schkaa (iech kaa)

ich kann

Schkaa dos net. ... Ich kann das nicht.

vrtu¹, sich

sich vermachen, sich irren, sich vertun <Verb>

Iech hob miech mit dr Uhr vrtaa, konntste dee de Zeit vrtu? ... Ich habe mich mit der Uhr versehen, konntest du denn die Zeit nutzen?

walse

zusammengezogenes "weil sie" [auch ↗walr]

Walse blond war, dachtn se, se wär aah ... aber... ... Weil sie blond war, dachten sie, sie wäre auch ... aber ...

xtn

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat! ... Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt!