Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "briwarm"

briwarm

frisch gebrüht, Neuigkeit erzählen

Dar mussts briewarm hietrogn. ... Der musste die Neuigkeit sofort hintragen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

nahmbei

nebenbei

Iech saa dr bluß nambei, wos mr su namhar gemacht ham. ... Ich sag dir bloß nebenbei, was wir so nebenher gemacht haben.

Mannl, is

kleiner Mann [wörtlich: Männchen]

Ziebl, is

Küken <is Ziebl, de Ziebln> [tiere]

Remmidemmi

lautes, buntes Treiben; großer Trubel, Betrieb

winger

weniger, dünner

Die ward egal winger un dar egal fetter. ... Sie wird immer dünner und er immer fetter.