Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Brud, dor"

Brud, dor

Bruder (siehe ↗Kinner)

Mei Brud, mei Schwast un iech, mir halln zamm! ... Mein Bruder, meine Schwester und ich, wir halten zusammen!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Riechkolm, dr

Nase [wörtlich: Riechkolben] [kopf]

imgrom

umgraben

S Friehgahr kimmt, mir missn noch imgrom. ... Das Frühjahr kommt, wir müssen noch umgraben.

warmr

werden wir

Reeng warmr krieng. ... Regen werden wir kriegen.

lahmsmied

lebensmüde <Adj.>

Du bist wuhl lahmsmied, willste dos net baue lossn? ... Du bist wohl lebensmüde, willst du das nicht reparieren lassen?

Maa, dr

Mann

Kennste dann Maa? ... Kennst du diesen Mann?