Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Buckl, dr"

Buckl¹, dr

kleiner Hügel [wörtlich: Buckel] [koerper]

Weitere erzgebirgische Wörter:

uhamlich

unheimlich

Dar finstre Wald is abr uhamlich. ... Der finstere Wald ist aber unheimlich.

Gackl, is

kleine Jacke [kleidung]

Striezln, de

Streichhölzer

De Striezln sei net zen Gaknl do! ... Die Streichhölzer sind nicht zum Spielen da!

sachte

langsam, vorsichtig, sacht

Mach fei sachte!

... Mach langsam!

hänge

hängen <Verb>

Die hänge aa de Fahne in Wind. ... Sie hängen auch die Fahne in den Wind.