Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "buhln"

buhln

wühlen, räubern <Verb>

Die Gunge buhln schu wiedr uffn Ebrbudn rim. ... Die Jungs wühlen schon wieder in den Sachen auf dem Dachboden herum.

Weitere erzgebirgische Wörter:

vrknusn

vertragen, ertragen, erleiden <Verb>

Iech kaa dan Kerl net vrknusn. ... Ich kann den Kerl nicht ertragen.
Dos Gelapp kaa iech net vrknusn. ... Dieses Geschwätz kann ich nicht vertragen.

Muhme

Lößnitz (Stadt im Erzgebirge)

Sprich, de

Sprüche

... wie in dr Poletik: ner gruße Sprich! ... ... wie in der Politik: nur große Sprüche!

fartsch

fertig

Ich bie schu lang fartsch! ... Ich bin schon lange fertig!

Hamfel

eine Hand voll

e Hamfel Ard ... eine Handvoll Erde