Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Buhnestang, de"

Buhnestang, de

großer, hagerer Mensch [wörtlich: Bohnenstange]

de Buhnestang do driem

... der große, hagere Mensch dort drüben [gestalt]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Miebe

Markersbach im Erzgebirge [gemeinden]

Gemar, is; Gemahr

Geschwätz (siehe auch ↗Gelabr, ↗Gelapp); dummes märchenhaftes Gerede [von mären, siehe auch ↗marn]

Dei Gemar hob iech soot. ... Deine Märchen habe ich satt.

ebber

vielleicht, eventuell

Is is ebber gar kaaner dorham. ... Es ist vielleich gar keiner zuhause.

Brih, de

Soße [wörtlich: Brühe]

parathalten

bereithalten <Verb>

Dos Ersatzteel wollt or parathalten. ... Das Ersatzteil wollte er bereithalten.