Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "eefällig"

eefällig

einfältig

Du eefällischer Dingrich! ... Du einfältiger Kerl!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Rotztichl, is

Taschentuch

lecht

leicht <Adjektiv>

Is ward olles uff de lechte Schultr genomme. ... Es wird alles auf die leichte Schulter genommen.

vurn

vor dem

Vurn Assn Händ waschn! ... Vor dem Essen Hände waschen!

mr¹

wir

Gih mr? ... Gehen wir?
Mr sei wiedr do. ... Wir sind wieder da.

Schlitznziehr, dr

Schraubenzieher [wörtlich: Schlitzschraubenzieher]

Mitn Schlitznzieher drehste Schlitzschraum fest .. odr lus. ... Mit dem Schlitzschraubendreher drehst du Schlitzschrauben fest oder los.