Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "entschuldschn"

entschuldschn

entschuldigen <Verb>

For die Frechheet misst er siech entschuldschn. ... Für diese Frechheit müsste er sich entschuldigen.
Entschuldschung! ... Entschuldigung!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Rückschwall

Ort Großrückerswalde

eihuln

einholen <Verb>

Gitt nor, mr warn eich schu eihuln. ... Geht nur, wir werden euch schon einholen.

Scheim, de

Scheiben

Dar Hagel hot de Scheim zrschlaa. ... Der Hagel hat die Scheiben zerschlagen.

Patschl, is

kleine, weiche Hand [koerper]

de Klaane hot schiene Patschle ... die Kleine (Mädchen) hat schöne weiche Hände [koerper]

Zuckerle,is

Bonbon, Suessigkeit

Iech mecht fei a a Zuckerle ham. ... Ich moechte auch ein Bonbon haben.