Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "erngdwos"

erngdwos

irgendetwas

erngdwos stert miech ... irgendetwas stört mich
Erngdwos klapprt. ... Irgend etwas klappert.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Charschiering, de

(Theater, Film, Fernsehen) Schauspieler übertreibt in seiner Rolle; Aufregung [frz. Chargierung, Charge]

Su ne Charschiering mit denn Gung.

... So eine Aufregung mit dem Jungen, so ein Theater.

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

menn

meinen

Hast du menn Hammr gesah? ... Hast du meinen Hammer gesehen?

torgln

wegen Trunkenheit wanken <Verb>

escha

eja <Interj.> (Verneinung, Ablehnung ausdrückend)

Escha, wos du bluß denkst! ... Nein, was du bloß denkst!