Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "fedr"

fedr

vorwärts, voran, weiter [wörtlich: förder]

es gieht fedr ... es geht vorwärts
fedr Vodr ... vorwärts Vater

Weitere erzgebirgische Wörter:

dohie

dahin

Leech mol dos Btatt dohie ... ... Leg mal das Brett dahin ...

sette; sitte; sotte

solche

Is gibt sette un sette ober meh sette ols sette. ... Es gibt mehr solche als solche aber mehr solche als solche.

wessde

weißt du

Wessde wos? ... Weißt du was?

knatschn

weinen, weinerlich sein; sinnlos daherreden; herummäkeln <Verb>

knatsch net rim ... reg dich nicht auf, meckere nicht herum

wars

war es

Wars wiedr s letzte Bier, wos schlacht war? ... War es wieder das letzte Bier, das schlecht war?