Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "feirn"

feirn

1. feuern; 2. feiern <Verb>

Wos feirn die bluß, su e Gestank. ... Was verbrennen die bloß, so ein Gestank.
Geburtstog feirn mr an Freidich. ... Geburtstag feiern wir am Freitag.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Poot, dr

Pate

Dar is sei Poot. ... Der ist sein Pate.

wienrn²

achtlos, mit Schwung wegwerfen <Verb>

in de Eck wienrn ... in die Ecke werfen

leschn

löschen <Verb>

Wu kemmr dee en Durscht leschn? ... Wu können wir denn den Durst löschen?

eefällig

einfältig

Du eefällischer Dingrich! ... Du einfältiger Kerl!

neilatschn

überall hineintreten <Verb>

Dar muss abr aah in jeds Fettnappl neilatschn. ... Der muss aber auch in jedes Fettnäpfchen hineintreten.