Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Fettwanst, dr"

Fettwanst, dr

dicker, moppeliger Mensch (↗Derrwanst) [wörtlich: fetter ↗Wanst (Bauch)]

Weitere erzgebirgische Wörter:

traame

träumen <Verb>

Traam net! ... Träume nicht!

owieng

abwiegen <Verb>

Die tue arscht owiegn. ... Die wiegen erst ab.

norr

nicht wahr (als Feststellung, als Bestätigung)

Iech hob doch racht, norr? ... Ich habe doch recht, nicht wahr?

gebutn

geboten

Iech hob bei ner Auktschon miet gebutn. ... Ich habe bei einer Auktion mitgeboten.

buhln

wühlen, räubern <Verb>

Die Gunge buhln schu wiedr uffn Ebrbudn rim. ... Die Jungs wühlen schon wieder in den Sachen auf dem Dachboden herum.