Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Finkele, is"

Finkele, is

Fünkchen; eine sehr kleine Menge [mengen]

E Finkele Hoffning hobsch nuch, dasse net absteign. ... Ein Fünkchen Hoffnung habe ich noch, dass sie nicht absteigen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

fillt

fällt <Verb>

... dos fillt runnr! ... ... das fällt runter!

tue

tun <Verb>

Die Hind tue nischt, die wolln bluß spieln. ... Die Hunde tun nichts, die wollen bloß spielen.

Dorscht, dr

Durst

Vun dan Harich ward abr e Dorscht. ... Von dem Hering wird aber Durst.

quaneln

glimmen, mit viel Rauch nur widerwillig brennen

Dei Feier quanelt när noch. ... Dein (Lager) Feuer brennt nicht mehr richtig.

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum