Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Flamme, de"

Flamme¹, de

Flammen

Su e Feier, de Flamme standn metrhuch. ... So ein Feuer, die Flammen standen meterhoch.

Weitere erzgebirgische Wörter:

pischprn

flüstern; tuscheln <Verb>

Wos pischprn dee de Weibsn schu wiedr? ... Was flüstern denn die Frauen schon wieder?

dorgegn; dorwidr

dagegen

Saahs, wenn de wos dorwidr hast. ... Sage es, wenn du etwas dagegen hast.

Ziebl, is

Küken <is Ziebl, de Ziebln> [tiere]

Ranftl, is

Randstück vom Brot

pulvrn

laut pupsen

Du pulvrst ganz schie rim!

... Du pupst ganz schön viel rum!